error al cancelar un traspaso