registro de un préstamo